faluröd

Faluröd = le rouge de Falun
Falu rödfärg = la couleur rouge de Falun

Falu rödfärg est une marque, dont on utilise le nom pour désigner toutes les peintures contenant des pigments de la mine de cuivre de Falun, ville moyenne du centre de la Suède. Ce site fournit presque la totalité du minerai nécessaire, servant surtout à l’entretien de maisons anciennes, en quasi-monopole depuis quelques dizaines d’années.
Mais les termes "faluröd" et "Falu rödfärg" étaient courants dès la fin du 19ème siècle.

Cette couleur, entre le rouge et le marron (les Suédois disent aussi "peinture à la boue" : slamfärg), est celle dont on peint traditionnellement les maisons en Suède et en Norvège.
Si joli sous la neige....