faluröd
![](local/adapt-img/600/10x/IMG/jpg/rouge_falun.jpg?1698629119)
Faluröd = le rouge de Falun
Falu rödfärg = la couleur rouge de Falun
![](local/adapt-img/600/10x/IMG/jpg/falun_1.jpg?1698629120)
Mais les termes "faluröd" et "Falu rödfärg" étaient courants dès la fin du 19ème siècle.
![](local/adapt-img/600/10x/IMG/jpg/falun_3.jpg?1698629120)
Cette couleur, entre le rouge et le marron (les Suédois disent aussi "peinture à la boue" : slamfärg), est celle dont on peint traditionnellement les maisons en Suède et en Norvège.
Si joli sous la neige....
![](local/adapt-img/450/10x/IMG/jpg/falun_4.jpg?1698629121)