noms indigènes

Acarapi, Achacollo, Acho, Achuta, Ajata, Alanoca, Apaza, Aro, Aruquipa, Cahuana, Cahuaya, Callisaya, Canaviri, Carani, Catari, Coaquira, Colque, Condori, Copa, Cutili, Cutipa, Cusi, Cusicanqui, Challco, Chambi, Chipana, Choque, Choque, Chuquimia, Chura, Churata, Guarachi, Guaranca, Huanca, Huañapaco, Laime, Larico, Laruta, Laura, Limachi, Machaca, Maita, Mamani, Marca, Mollo, Nina, Pachacuti, Paillo, Paucara, Pilco, Pocoata, Poma, Pomacusi, Quelca, Quenallata, Quenta, Quispe, Sirpa, Sisa, Sullcani, Tancara, Tarqui, Ticona, Tintaya, Titirico, Tola, Ulo, Villca, Yana, Yucra, Zapana.

Selon Roxana Aruquipa : "Il y a quelques années, les personnes portant les noms de famille Choque, Apaza, Condori ou Mamani étaient victimes de discriminations. Aujourd’hui, les choses ont évolué. Ces noms ont une signification et reflètent le courage des habitants de El Alto [d’origine et de culture aymaras].

Les Alteños sont issus de familles qui ont migré depuis différentes provinces du pays. Elles n’ont pas seulement apporté leurs coutumes andines, mais aussi leurs noms. Avec le temps, la ville de El Alto a maintenant des institutions dirigées par des femmes et des hommes au nom d’origine aymara ou quechua. Grâce aux changements sociaux qu’ils ont initiés et à leur lutte constante contre la discrimination. Avec ténacité et travail, ils ont changé non-seulement la réalité de El Alto, mais aussi celle du pays.

Mais peu de personnes ont enquêté sur l’origine de leurs ancêtres et encore moins sur leur nom. Ça fascine et rend fier de savoir que la plupart des noms aymaras identifient ces ancêtres comme des guides, des devins, des amis loyaux, des défenseurs, des indestructibles, des unificateurs, etc. Par exemple peu de gens savent que le nom Condori serait la marque d’un représentant des dieux, d’un envoyé des esprits ancestraux. Ou que Mamani signifierait le créateur, le premier de tous. Ou que Apaza serait celui qui captive les cœurs.

Hasard ou coïncidence, ce qui est certain c’est que jour après jour les Alteños montrent une force et un élan. Avec comme conséquence une ville en progression. Et indéniablement le symbolisme du langage développé par le peuple aymara exprime les valeurs, les objectifs ou les idéaux qui guident leur conduite."

Article (en Espagnol) pour plus de précisions sur la signification de chaque apellido.