lugnt

lugn = calme
lugnt = calmement
La base d’une expression très courante en Suède :
Ta det lugnt ! = Relax ! (littéralement : "Prends ça calmement !")
Il n’y a pas de traduction exacte en Français. Il y en a une en Anglais : Take it easy !

Une autre expression, plus rare mais plus rigolote, permet de traduire notre "Ne te fais pas de bile !" = "Du kan simma lugnt !" qui signifie littéralement : "Tu peux nager tranquille !".
C’est vrai que dans l’archipel, pas de requin en vue !