Selon le dicton suédois (et norvégien), "il n’y a pas de mauvais temps, seulement des mauvais vêtements" :
« Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder »

vädret = le temps (précis) / väder = le temps ; la météo (général)